Descripción
Descripción completa del empleo
Descripción del puesto:
Estamos en búsqueda de un Traductor de Chino a Español altamente motivado y proactivo para integrarse a nuestro equipo de logística. Esta posición es clave para garantizar la comunicación efectiva entre nuestro equipo mexicano y nuestros socios y colaboradores en China. La contratación es urgente, por lo que buscamos candidatos que puedan integrarse de manera inmediata y que estén comprometidos con la calidad en la comunicación intercultural.
Objetivo del puesto:
El objetivo principal del Traductor será asegurar que toda la información, instrucciones, documentación y comunicaciones diarias entre los equipos de China y México se transmitan con precisión, claridad y rapidez, facilitando la colaboración eficiente y evitando errores de interpretación que puedan afectar operaciones, proyectos y resultados comerciales.
Requisitos:
- Dominio avanzado del idioma chino (mandarín) y español, tanto escrito como oral.
- Excelente comprensión de términos técnicos y comerciales aplicables al sector logístico y de transporte.
- No se requiere experiencia laboral previa; la empresa brindará capacitación específica en procesos internos y terminología logística.
- Habilidades excepcionales de comunicación, negociación y mediación entre equipos multiculturales.
- Atención al detalle, responsabilidad y compromiso con la confidencialidad de la información empresarial.
- Capacidad de trabajo bajo presión y manejo de múltiples tareas simultáneamente.
- Flexibilidad y disposición para adaptarse a cambios de horario o situaciones urgentes.
Responsabilidades principales:
- Traducir documentos, correos electrónicos, presentaciones, manuales, instructivos y cualquier otro material de trabajo entre chino y español.
- Facilitar la comunicación diaria entre el equipo chino y el equipo mexicano, incluyendo reuniones virtuales, llamadas y reportes escritos.
- Garantizar que la información transmitida mantenga la fidelidad del mensaje original, evitando malentendidos y errores de interpretación.
- Participar en la preparación de materiales de capacitación, procedimientos y manuales internos traducidos.
- Apoyar al equipo de operaciones en la interpretación de instrucciones técnicas, logísticas y administrativas provenientes del equipo chino.
- Colaborar con los departamentos de recursos humanos, ventas y administración en la traducción de documentos internos y comunicaciones estratégicas.
- Actuar como enlace cultural, explicando diferencias y matices de comunicación para asegurar relaciones fluidas y efectivas.
- Revisar y corregir traducciones para mantener la coherencia terminológica y el estilo corporativo de la empresa.
- Contribuir en la mejora continua de procesos de traducción y comunicación interna.
- Participar en proyectos especiales relacionados con expansión internacional y coordinación con proveedores y clientes chinos.
Beneficios adicionales:
- Sueldo competitivo de $50,000 MXN mensuales más prestaciones de ley.
- Prestaciones superiores a las de la ley dependiendo del desempeño y antigüedad.
- Capacitación continua en terminología logística y herramientas de traducción profesional.
- Oportunidad de crecimiento profesional dentro de una empresa con operaciones internacionales.
- Excelente ambiente laboral y colaboración con equipos multiculturales.
- Participación en proyectos estratégicos de la empresa que impactan directamente en la operación global.
- Posibilidad de viajar eventualmente a China o a otras sedes internacionales según necesidades del proyecto.
Perfil del candidato ideal:
- Persona proactiva, con iniciativa y capacidad de adaptación rápida a nuevos entornos.
- Interés por la logística, operaciones internacionales y comunicación intercultural.
- Paciencia y habilidades para trabajar en entornos multiculturales.
- Disposición para aprender procesos internos y terminología específica de la empresa.
- Ética profesional, confiabilidad y responsabilidad en el manejo de información sensible.
Tipo de puesto: Por tiempo indeterminado
